Hybridization creates novel gene combinations that may generate important evolutionary novelty, but may also reduce existing adaptation by interrupting inherent biological processes, such as genotype-environment interactions. Hybridization often causes substantial change in patterns of gene expression, which, in turn, may cause phenotypic change. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and cutthroat trout (O. clarkii) produce viable hybrids in the wild, and introgressive hybridization with introduced rainbow trout is a major conservation concern for native cutthroat trout. The two species differ in body shape, which is likely an evolutionary adaptation to their native environments, and their hybrids tend to show intermediate morphology. The characterization of gene expression patterns may provide insights on the genetic basis of hybrid and parental morphologies, as well as on the ecological performance of hybrids in the wild. Here, we evaluated the expression of eight growth-related genes (MSTN-1a, MSTN-1b, MyoD1a, MyoD1b, MRF-4, IGF-1, IGF-2, and CAST-L) and the relationship of these genes with growth traits (length, weight, and condition factor) in six line crosses: both parental species, both reciprocal F1 hybrids, and both first-generation backcrosses (F1 x rainbow trout and F1 x cutthroat trout). Four of these genes were differentially expressed among rainbow, cutthroat, and their hybrids. Transcript abundance was significantly correlated with growth traits across the parent species, but not across hybrids. Our findings suggest that rainbow and cutthroat trout exhibit differences in muscle growth regulation, that transcriptional networks may be modified by hybridization, and that hybridization disrupts intrinsic relationships between gene expression and growth patterns that may be functionally important for phenotypic adaptations.